lawyers' law

it employs 300 people in manila, 40 of them lawyers who help multinational law firms with litigation.

他在马尼拉有300名雇员，其中40人是律师，帮助跨国的律师事务所进行诉讼。

doctors have to get a medical degree, lawyers need a law degree.

她表示：医生需要医学学位，律师需要法律学位。

Lawyers interpret the law through actions and words for the protection of an individual, a business concern or an idea.

律师解释法律通过行动和语言为保护个人，一个企业或一个想法。

the "lawyers law" promulgated on may 15, 1996 is a milestone in the history of lawyers 'system in china, which symbolizes the establishment of the liability compensation system of the lawyers' practice.

1996年5月15日《律师法》的颁布，是我国律师制度发展史上的里程碑，从此确立了律师执业责任赔偿制度。

on the construction of criminal investigation capability in the murder case& from a perspective of the implementation of the new lawyers law

谈加强命案侦查能力的建设&以新律师法实施为视角

among them, the lawyers familiar with the law as an expert to counsel members of trade associations in the general level of attention is usually appropriate.

其中，律师作为通晓法律的专家，其注意程度采用律师行业团体中的一般成员通常的注意程度为宜。

lawyers and law firms shall cooperate.

律师和律师事务所应当配合。

lawyers 'right of refusing defence of agency is one of their important rights stipulated in lawyers' law. it aims at the correct enforcement of laws and accords with the actual situation of china.

律师拒绝辩护或代理权，是我国《律师法》赋予律师的一项重要权利，其目的是为了保证法律的正确实施，符合中国国情。

the spc is working on a plan to take in more experienced lawyers and law school teachers as senior judges.

高等法院正在制定计划吸收更多的有经验的律师和法学院的教师来担当高级法官。

balance of contradiction& discussion on the influence and countermeasure to anti-corruption investigation by the new lawyers law

矛盾下的权衡&论《律师法》的修改对反贪侦查的影响及对策

first, the definition of civil liability by analysts to clarify the concept of civil liability of lawyers, civil lawyers is that lawyers or law firms in the practice, in violation of civil obligations causing damage but should bear civil liability.

首先，通过分析专家民事责任的定义，阐明了律师民事责任的概念，即律师民事责任是律师或律师事务所在执业过程中违反民事义务导致他人遭受损害而应该承担的民事责任。

english lawyers and the law society, their professional body, are keen to promote english law as a jurisdiction of choice for international business in leading emerging economies such as china.

英国律师和行业机构英国律师公会（law society），热衷于推动英格兰法律成为中国等新兴经济体在国际商务领域的首选司法体系。

and interviews some heads of outdoor sports' club, some lawyers in law firm, and some legal experts through interview, telephone and network video.

通过面谈、电话和网络视频的联系方式，对部分户外运动俱乐部负责人，部分律师事务所律师、以及法学专家进行了访谈。

the legal professional community in this paper generally refers to significance community, language community, knowledge community, thinking community, explained community, value of community and community autonomy including judges, prosecutors, lawyers and law scholars.

本文研究的法律职业共同体一般是指包括法官、检察官、律师和法学学者所构成的意义共同体、语言共同体、知识共同体、思维共同体、解释共同体、价值共同体、自治共同体。

the resident lawyers of the law firms of hong kong and macao that have obtained approval for establishing representative offices in the mainland shall refer to these measures for application.

经中华人民共和国司法部批准设立办事处的港澳地区律师事务所在内地的常驻律师参照本办法。

several issues relating to the modification of the "lawyers' law"

论《律师法》修改的若干问题

in 1980s, the total number of lawyers was only 3,000, however, there are altogether 102,000 lawyers with over 11,000 law firm in present china.

20世纪80年代初，我国执业律师只有3000余人，目前，全国共有执业律师10.2万人，律师事务所1.1万多家。

the law society is the governing body for solicitors and foreign lawyers and foreign law firms in the hksar.

香港律师会是管理本地律师、在港执业的外地律师及外地律师行的组织。

bet tzedek's staff connected linda with pro bono lawyers from a large law firm, and they represented her.

该组织的人员在琳达与大型律师事务所的公益性服务律师之间搭起了一座联系的桥梁，最终他们代表她出庭。

the party did promise to try to recruit lawmakers, judges and prosecutors from qualified lawyers and law experts.

党确实承诺要从符合条件的律师、法学专家中招录立法工作者、法官、检察官。

indirect criminal is a concept adopted by the theoretic circle of criminal law in civil law system, which has been widely discussed and studied by lots of criminal lawyers in civil law counties, and even been codified in criminal statutes in some of such countries.

间接正犯，是大陆刑法理论中使用的一个概念，许多大陆法系的刑法学者已对其进行了深刻的探讨，甚至有些国家已经将其上升到立法层面。

his opinion was echoed by many lawyers and law experts.

他的观点得到许多律师和法律专家的认可。

lawyers say the law is the law, guidance is only guidance and judges will rely on the former, not the latter.

律师们表示，法律是法律，准则只是准则法官将依照前者、而非后者定罪。

the most important driving force in building a country ruled of law comes from the legal profession community composed of judges, procurators, lawyers and law professors, among which judges are an important part.

建设法治国家，最重要的推动力量是法律职业共同体，法官职业共同体由法官、检察官、律师和法学教授等构成，法官是其中重要的组成部分。

practicing associations of two or more foreign practicing lawyers or law firms that share neither the profits nor the risks.

不共享利润、不共担风险的二个或二个以上外国执业律师或律师事务所的执业联合体。

two prospective understandings towards the amending of the lawyers law

修改《律师法》的两个前置性认识

in response to the call by theoretical circle and practice circle, new lawyers law has improved provisions about lawyer meeting right, hoping to resolve long-standing difficulty in meeting lawyers.

在理论界和实务界一片呼吁声中，新《律师法》完善了关于律师会见权的规定，希望解决长期以来存在的律师会见难的问题。

first of all, this part elaborates on the regulations at home and abroad in respect of the intervention of the defense lawyers in the pro-trial criminal procedure and the litigation environment of the application of the new lawyers law.

首先从国内和国际两个角度论述刑事审前程序关于辩护律师介入的规定并指出我国新《律师法》适用的诉讼环境。